Der Fließweg - Interreligiös-christliche Gedanken zum Daodejing des Laozi

Das chinesische Daodejing (Tao te King) des Laozi (Lao-Tse) gilt als Gründungsschrift und heiliger Text des Daoismus.

„Der Fluss fließt und das Wasser wird sauber.“ Es sind bestechend einfache Wahrheiten, die das chinesische Daodejing (Tao te King) des Laozi (Lao-Tse) formuliert. Das fließende Wasser, das stets flexibel auf Hindernisse reagiert, wird dabei zum Vorbild des Lebensweges. Die 81 kurzen, poetisch formulierten Weisheiten beschäftigen sich mit der Befreiung von Armut und Gewalt, dem Weg zu einem harmonischen Zusammenleben und dem Ringen um einen umfassenden Weltfrieden. Zugleich sind sie auch ein Leitfaden zur individuellen Persönlichkeitsentwicklung.

Der Schweizer Musiker Balts Nill und der für seinen interreligiösen Dialog weltweit bekannte Mystiker David Steindl-Rast haben eine neue Übertragung dieser Schrift ins Deutsche geschaffen – und letzterer hat sie zudem ganz persönlich kommentiert als „ein Echo meiner eigenen, jüdisch-christlichen Spiritualität“. Entstanden ist so eine moderne, lebendig formulierte Auseinandersetzung mit grundsätzlichen Lebensfragen, die sich alle Religionen gleichermaßen stellen. Die kurzen, treffenden Gedanken von Bruder David vermitteln einen unmittelbaren Zugang zu diesem Klassiker der Weltreligionen - und die hochwertige Ausführung macht das Buch zu einem Geschenk für alle, die sich der tiefsinnigen Weisheit dieser alten und doch zeitlosen Texte nähern wollen.

Ein Geschenkbuch für alle, die die tiefsinnige Weisheit dieser alten und doch zeitlosen Texte kennenlernen möchten.

Bruder DAVID STEINDL-RAST, geb. 1926 in Wien, studierte Psychologie und Anthropologie. Der Benediktinermönch engagiert sich seit den 1960er Jahren im interreligiösen Dialog und stand in engem Kontakt mit Thomas Merton, Thich Nhat Hanh oder dem Dalai Lama; erfolgreicher Buchautor (zuletzt im Tyrolia-Verlag „Orientierung finden“ und „Das Vaterunser“) und Initiator des Netzwerks „Dankbar Leben“, siehe www.dankbar-leben.org

BALTS NILL, geb. 1953 in Bern, studierte Germanistik und Philosophie. Als Musiker und Autor ist er an zahlreichen musikalisch-literarischen Projekten beteiligt. Er gründete zusammen mit Endo Anaconda die Band «Stiller Has», deren Dialektsongs im ganzen deutschen Sprachraum bekannt wurden. Seine Berndeutsch-Übertragung des Daodedjing er-schien 2020 unter dem Titel «vo wäge DO» und war die Grundlage für dieses Buch. Siehe www.baltsnill.ch.

David Steindl-Rast/Balts Nill

Der Fließweg

Gedanken zum Daodejing des Laozi

176 Seiten, Zweifarbdruck, 13,5 x 20,5 cm; in Leinen gebunden mit Titelprägung;

Innsbruck-Wien 2024;

ISBN 978-3-7022-4177-3; € 22,–

Auch als E-Book erhältlich; ISBN 978-3-3-7022-4178-0, € 17,99

Im Februar 2024 Im Tyrolia Verlag erschienen

Die über zweitausendjährigen 81 poetischen Weisheiten des Daodejing gelten nach der Bibel als der am weitesten verbreitete Text der Welt. Der spirituelle Brückenbauer David Steindl-Rast hat diesen nun zusammen mit dem Schweizer Musiker und Autor Balts Nill neu übersetzt und mit kurzen persönlichen Kommentaren als "Echo" seiner eigenen jüdisch-christlichen Spiritualität versehen. Entstanden ist so eine neue, modern-lebendige Auseinandersetzung mit einem literarischen Klassiker und zugleich mit grundsätzlichen Lebensfragen, die alle Religionen gleichermaßen beschäftigen

„Der Fluss fließt und das Wasser wird sauber.“ Es sind bestechend einfache Wahrheiten, die das chinesische Daodejing (Tao te King) des Laozi (Lao-Tse) – das als Gründungsschrift und heiliger Text des Daoismus gilt – formuliert. Das fließende Wasser, das stets flexibel auf Hindernisse reagiert, wird dabei zum Vorbild des Lebensweges. Die Weisheiten der 81 kurzen Texteinheiten beschäftigen sich mit der Befreiung von Armut und Gewalt, dem Weg zu einem harmonischen Zusammenleben mit dem Ziel eines umfassenden Weltfriedens. Sie können so auch als Leitfaden zur individuellen Persönlichkeitsentwicklung gelesen werden.

Autorin: Tyrolia Verlag; zusammengestellt von Gert Holle - 20.02.2024